Πατρολογία

Πατρολογία

Τα Ελληνικά Χειρόγραφα της Νεκράς Θάλασσας : Ο πάπυρος 4Q120 (4QLXXLev b).

(Λευιτικόν 5:8-10)

Το χειρόγραφο είναι τεμάχιο του παπύρου, που είναι γνωστός με την επιστημονική ονομασία ταξινόμησης 4Q120 (4QLXXLevb ).

Χρονολογείται από τον 1ο πρo Χριστού αιώνα, και βρίσκεται στο Μουσείο Ροκφέλλερ (Rockefeller Museum) στην Ιερουσαλήμ.

Ανακαλύφθηκε στο Κουμράν (Qumran) στο σπήλαιο 4 (4Q).

Έχει ύψος 31 εκατοστά. Περιείχε περίπου 38 γραμμές σε κάθε σελίδα και 23-29 γράμματα σε κάθε γραμμή.

Περιέχει κείμενο από το βιβλίο Λευιτικόν 5:8-10 (Lev). Είναι απόσπασμα από την Παλαιά Διαθήκη, από την Μετάφραση των (Ο’) Εβδομήκοντα (Septuagint ή LXX στη λατινική αρίθμηση).

1. τοῦ σφονδύλου, κα[ὶ οὐ διελεῖ· καὶ]                 
   
2. ρανεῖ ἀπ[ὸ το]ῦ αἵμ[ατος τοῦ περὶ]                  
   
3. τῆς ἁμαρ[τίας ἐπὶ τὸν τοῖχον τοῦ]                     
   
4. θυσιαστη[ρίου, τὸ δὲ κατάλοιπον]                      
   
5. τοῦ αἵματος [καταστραγγιεῖ ἐπὶ]                       
   
6. τὴν βάσιν τ[οῦ θυσιαστηρίου·]                           
7. [ἁμαρτί]α γάρ ἐσ[τι. καὶ τὸ δεύτερον]   
8. [ποιήσ]ει ὁλο[κάρπωμα, ὡς καθήκει.]               
9. [καὶ ἐξιλά]σετ[αι ὁ ἱερεὺς περὶ τῆς]                  

* Με μπλε χρώμα είναι το κείμενο που δεν έχει διασωθεί. Φαίνεται ολοκάθαρα ότι αντιστοιχεί απόλυτα στην Παλαιά Διαθήκη που χρησιμοποιούμε και σήμερα (μετάφραση των Εβδομήκοντα).

* Το γράμμα Σ γράφεται με C (όπως στα αρχαία και βυζαντινά κείμενα)

(Λευιτικόν 4:26-28)

Το χειρόγραφο είναι τεμάχιο του παπύρου, που είναι γνωστός με την επιστημονική ονομασία ταξινόμησης 4Q120 (4QLXXLevb ).

Χρονολογείται από τον 1ο πρo Χριστού αιώνα, και βρίσκεται στο Μουσείο Ροκφέλλερ (Rockefeller Museum) στην Ιερουσαλήμ.

Ανακαλύφθηκε στο Κουμράν (Qumran) στο ίδιο σπήλαιο 4 (4Q).

Περιέχει κείμενο απο τό βιβλίο Λευιτικόν 4:26-28 (Lev). Είναι απόσπασμα από την Παλαιά Διαθήκη, από την Μετάφραση των Εβδομήκοντα (LXX στη λατινική αρίθμηση ή Septuagint).

1. [καὶ τὸ πᾶν στέαρ αὐτοῦ ἀ]νοίσ[ει ἐπὶ τό]
2. [θυσιαστήριον, ὥσπερ τὸ] στέα[ρ θυσίας]
3.            [σωτηρίου. καὶ ἐξιλά]σετα[ι περὶ αὐτοῦ]
4. [ὁ ἱερεὺς ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας αὐτοῦ],
5. [καὶ ἀφεθήσεται] αὐτῷι ἐὰ[ν δὲ ψυχὴ]
6. [μία ἁμάρτῃ ἀ]κουσίως ἐ[κ τοῦ λαοῦ τῆς]
7. [γῆς, ἐ]ν τῷ ποιῆσαι μί[αν] ἀπ[ὸ πασῶν]
8. [τῶν ἐ]ντολῶν ιαω, ἣ οὐ ποι[ηθήσεται],
9. [κα]ὶ πλημμελήσῃι*, καὶ [γνωσθῇ]
10. αὐτῷ [ἡ ἁμαρτία, ἣ]ν ἥμαρ[τεν ἐν]
11. αὐτῇι, [καὶ οἴσει χί]μαιραν ἐξ α[ἰγῶν],
12. [θ]ήλει[αν ἄμωμον οἴσει] περὶ [τῆς αμαρ-]
13. [τίας, ἧ]ς ἥμαρτεν καὶ ἐπιθήσει

Μπορείτε να διαβάσετε το πλήρες άρθρο εδώ: Τα χειρόγραφα της Νεκράς Θάλασσας.