Πατρολογία

Πατρολογία

Τα Ελληνικά Χειρόγραφα της Νεκράς Θάλασσας : Ο πάπυρος 4Q122 (LXXDeut).

(Δευτερονόμιο 11:4)

Το χειρόγραφο είναι γνωστό με την επιστημονική ονομασία ταξινόμησης 4Q122 (LXXDeut).

Χρονολογείται από τον 2ο προ Χριστού αιώνα, και βρίσκεται στο Μουσείο Ροκφέλλερ (Rockefeller Museum) στην Ιερουσαλήμ.

Ανακαλύφθηκε στο Κουμράν (Qumran) στο σπήλαιο 4 (4Q).

Το χειρόγραφο φαίνεται να περιέχει 26-29 γράμματα σε κάθε γραμμή.

Περιέχει κείμενο από το βιβλίο του Δευτερονομίου 11:4 (Deut). Είναι απόσπασμα από την Παλαιά Διαθήκη, από την Μετάφραση των Εβδομήκοντα (LXX στη λατινική αρίθμηση ή Septuagint).

1. ΑΥΤΩΝ ΩC ΕΠΕΚΛΥΣΕ ΤΟ ΥΔΩΡ ΤΗC ΘΑΛΑCCΗC
2. ΤΗC ΕΡΥΘΡΑC ΕΠΙ ΠΡΟCΩΠΟΥ ΑΥΤΩΝ
3. ΚΑΤΑΔΙΟΚΩΝΤΩΝ ΑΥΤΩΝ ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΙCΩ
4. ΥΜΩΝ ΚΑΙ ΑΠΩΛΕΣΕΝ ΑΥΤΟΥC ΚΥΡΙΟC

• αὐτῶν, ὡς ἐπέκλυσε τὸ ὕδωρ τῆς θαλάσσης
•    τῆς ἐρυθρᾶς ἐπὶ προσώπου αὐτῶν
• καταδιωκόντων αὐτῶν ἐκ τῶν ὀπίσω
•        ὑμῶν καὶ ἀπώλεσεν αὐτοὺς Κύριος

* Με μπλέ γράμματα είναι το κείμενο που έχει διασωθεί. Φαίνεται ολοκάθαρα ότι αντιστοιχεί απόλυτα στην Παλαιά Διαθήκη που χρησιμοποιούμε και σήμερα (μετάφραση των Εβδομήκοντα).

* Το γράμμα Σ γράφεται με C (όπως στα αρχαία και βυζαντινά κείμενα).

Μπορείτε να διαβάσετε το πλήρες άρθρο εδώ: Τα χειρόγραφα της Νεκράς Θάλασσας.